Former New Jersey Devils coach Lindy Ruff likely saw his best chance at a championship slip through the cracks