Colorado judge's NCAA ruling could give New Jersey Devils prospect another opportunity at college hockey