The New Jersey Devils have too many players on the NHL roster, and they might have to make hard choices to fix it